Исправить открытие подключения по двойному клику, а открытие формы редактирования подключения вывести на кнопку
Оказалось не все так просто. Сейчас открытие соединения реализовано как команда справочника, переделать на общий модуль мешает вызов сервера, а из клиентского общего модуля не получается вызвать серверный. Надо подумать, как лучше сделать